Barry Block... Skapa konto. Såja.
Nu existerar du!
Vi har lagt till alla från kursen. Någon mer?
Säg bara en vän.
En kille som jag tjänstgjorde med... Chris Lucado.
- Han? - Oj, vad fort det gick.
Man kan hitta alla på Facebook, så det är bra att du är med.
- Du vill väl att folk ska hitta dig? - Ja.
Det måste vara hans barn.
Det är problemet med Facebook. Ungar överallt.
Sjukt... Ska vi äta frukost eller något?
Kan du hjälpa mig med monologen före lektionen?
Jag ska inte gå på lektionen. Mike har fixat en ny audition.
Vi ses senare, på Natalies fest.
- Ska vi inte gå tillsammans? - Jo. Vi går båda dit.
Är den militärliknande?
- Ska du spela militär? - Sjukvårdare.
Jag har varit marinkårssoldat. Du kan ställa frågor till mig.
Nej, jag kan fråga Mike. Han är agent, han förstår.
Okej...
- Jag ska förbereda mig. - Okej. På din audition? Visst.
- Så jag borde gå...? - Vad snällt.
Okej.
- Sköt han sig? - Hellre det än att prata med mig.
Jag jävlades rejält med honom. Så nu är det vi som bestämmer. Här.
- Vad är det? - Nästa jobb.
En boliviansk gömma. Där de packar kokain.
- Hur många killar? - De som är där. 5-6 stycken.
- Det är ju en räd! - Jag vet.
Det är inte som vanligt, men jag tror på dig.
Pazar vill tvinga bort bolivianerna och ta över verksamheten.
När han blir större kan vi sitta på hans håriga axlar.
På tal om det... Det här är för Paco.
Varsågod, du vet att du vill ha dem. Det har du gjort dig förtjänt av.
Resten lägger jag i kakburken.
- Ska vi båda stanna i Los Angeles? - Ja. Gör det något?
Nej, det blir bra.
Verkligen! Först vill de döda oss, men nu vill de inte bli av med oss.
Varsågod! De två nedersta lådorna är dina.
Vem av er skrev in fel lösenord så att kameran låstes?
- Vad spelar det för roll? - Så det var du?
Kan du få upp den?
Tack vare dig måste jag kringgå låsprotokollet.
Kan du öppna den?
Jag måste kringgå låsprotokollet och köra en dekrypteringsapplikation.
Jag skriver själv programvaran.
- Hur lång tid tar det? - Så lång tid det tar!
Det kan ta en dag, två dagar, tre dagar, fyra dagar...
- Ska jag göra det? - Ja, gör det.
Kom jag tidigare för det här?
Klicka in på de öppna flikarna.
Gene M. Cousineau.
Hej, det är Janice Moss. Ni lämnade ett meddelande.
Har ni information om Ryan Madison?
Det stämmer! Jag har nog ett riktigt avslöjande åt er.
Men jag vill inte ta det på telefon. Kan vi ta en fika?
- Okej. I eftermiddag? - Helst lite senare. 20.30?
Jag bokar bord på Stella Luna.
Med namnet Neil Patrick Harris. Då får jag ett bättre bord.
Gene?
Jag måste sluta. Då ses vi.
Herregud...
Han är med Judd Hirsch!
Francine! Galningen känner Judd Hirsch!
- Va?! - Ja!
- Hej, Sherri. - Gene Cousineau. Kul att ses.
Tack ska du ha. Ni ska få två alternativ i dag.
Gene M. Cousineau läser för "Mannen längst bak i kön".
Vi väntar faktiskt!
Två.
Hallå! Vi väntar faktiskt!
- Vill ni se något mer? - Nej, det var bra. Vi förstod.
Härligt. Tack.
Kan jag förlora benet?
Lyssna på mig, soldat. Jag låter dig inte förlora benet.
Men då måste du lova mig två saker.
För det första... Sluta aldrig kämpa. Aldrig någonsin.
Okej. Det andra, då?
Sluta kalla mig "fröken".
Från och med nu -
- ska du kalla mig dr Audrina Borowitz.
- Det var jättebra! - Var det?
- Är kläderna överdrivna? - Nej!
Gå in och gör samma sak så får du en bokning.
Menar du det? Tack!
Om jag får rollen, skulle du då bli min...?
Jag ska förklara.
Med mina blivande klienter måste jag ofta fatta ett beslut.
Vill jag jobba med dem eller knulla dem?
Jag...
Jag vill hålla det här yrkesmässigt.
- Det var faktiskt ett skämt! - Jaha!
- Jag skojade! Förstod du inte det? - Förlåt! Ja, så klart.
Förlåt.
Så lustigt... Jag är ledsen.
Jag ska förbi jobbet först och hämta min check.
Jag kommer direkt efteråt.
Men jag bokade en bestämd mängd mat och drinkar. Inga extra gäster.
- Vilken tid? - Vid sjutiden.
Min vän Zach Burrows kommer.
- Känner jag honom? - Han har precis filmat klart.
Han spelar Pinocchio i den nya spelfilmen "Pinocchio".
Hur gammal är han?
- Det är motion capture. - Ja, jag vet.
De ska krympa honom digitalt och animera dockan ovanpå honom.
Men han kommer att bli en stor stjärna.
Här kommer Gene!
Vi älskar Gene!
Nu börjar vi. Jag ger er tre ord. Glengarry. Glen. Ross.
Kan du ställa ner kaffet? Det är bara för de som gör affär.
Kallar du dig försäljare? Din jävel!
Hej, jag kommer från stan. Från Mitch and Murray.
Ni har bara en vecka på er att få era jobb tillbaka -
- med början i kväll.
Nu ska vi lägga till en sak i månadens säljtävling.
Som alla vet är första priset en Cadillac Eldorado.
Vill ni se andra priset?
Andra priset är en uppsättning köttknivar.
Tredje priset är en uppsägning, men jag har...
Sluta nu. Jag skojar inte. Du gör mig illamående.
Jag gav dig monologen av en anledning.
För att se om du kunde spela en karaktär med minsta lilla stake.
Men jag ser en störande trend i ditt agerande. Det här.
Du är undfallande mot alla karaktärer i en scen -
- förutom din egen. Så läser du varenda scen.
Om du tänker bli skådis är det ett stort problem.
Jag trodde att min kille ska hjälpa de andra att uppnå ett mål.
Om det var jag...
Det låter bra, om det var du.
Betraktar du dig själv som en mänsklig dörrmatta?
- Nej? - Inte?
Det är allt vi har sett här. Det är säkert samma sak i verkligheten.
Du har väl tjänstgjort? Det låter rimligt.
Stå så här, rengör vapnet, torka däcket, skala potatis.
Ber du någonsin om det du behöver -
- eller känner du stilla skam över dina egna behov -
- medan du sorgset gör det som andra kräver?
"Kära dagbok. I dag gjorde jag det som alla andra ville."
"Är det okej med dig, dagboken? Hälsningar, Barry."
Är det ett sånt liv du vill leva?
- Se på mig och svara. - Nej.
Du säger bara som jag ber dig.
- Vad ska jag säga? - Stå upp för dig själv, Barry!
Säg en sak som du vill ha.
Säg det högt. "Jag vill ha det här!" Kan du säga en sak?
Allt jag vill är att gå den här kursen.
Du har tio sekunder på dig att övertyga mig, annars får du inte det.
Tagning!
Fuches! Jag tänker inte göra det!
Jag vet att det är vad du vill, men fan ta dig!
Du bryr dig inte om det jag vill göra.
Göra en räd helt ensam?
"Det kan Barry göra. Han är som Jason Bourne."
Nej, jag slutar!
Du får åka tillbaka till Ohio och jag stannar här. Fan ta dig!
"Kalla mig dr Audrina Borowitz..."
"Från och med nu ska du kalla mig dr Audrina Borowitz."
Sally? En fråga.
- Vem bokade tiden åt dig? - Min agent.
- Vem är han? - Mike Hallman.
- Det står på registreringslappen. - Det är det som är problemet...
Du var inte med på listan, så vi ringde till Mike -
- men han sa att han inte företräder dig.
- Jaha. - Ja...
- Okej. Då beklagar jag. - Det är ingen fara.
- Tack så mycket. - Varsågod.
- Ha en bra dag. - Kör hårt!
- Alanna? - Ja.
- Hej. - Hej.
När jag visste det? Det minns jag precis.
Barry och jag hade just blivit ihop och han köpte en bärbar dator åt mig.
Han är en kille som vet vad han vill och inte är rädd att ta för sig.
Då var jag fast.
- Hej. Kan jag få en sån med ost? - Så klart, Jon Hamm.
- Oj! Är det här beryllium? - Det är rent guld.
Jag är stolt över dig. Får jag skita hos dig?
Vi har fem gästrum. Välj ett.
Jag skrek åt killen. Han skulle kunna vara agent.
- Här kommer Barry! Hej! - Hej.
Hej! Okej...
- Så snygg du är! - Ja.
Jag gick till J. Crew och det här satt på skyltdockan.
Har du sett att Zach Burrows är här? Titta, men titta inte.
Jag ägnar mig mer åt mitt hantverk.
- Hur känner ni varandra? - Han är en gammal vän.
Vi var med i en hemlig grupp. En anonym grupp för folk med problem.
Så galen du är!
- Inga presenter, ändå... - Jag ska prata med Sasha.
Hej!
- Hur gick det? - Det gick jättebra.
- Varför har du en dator? - Den är till dig.
Din var sprucken, så jag köpte en ny åt dig.
Den kostar tre månadshyror.
Förlåt... Vill du ha något att dricka?
- Det har jag redan, så... - Okej.
Jag har inte hälsat på Natalie.
Det var väl min första audition, men det var i North Hollywood -
- i en killes lägenhet. Han sa bara "dansa".
"Var kommer det att synas?" Han svarade: "På internet."
Jag tar en öl med två kårvänner. Vill du vara med?
Vill ni komma på fest?
Kan jag få en Glenlivet? En tvåa.
Hej, kompis. Kul fest ni har. Är du cykelbud nu, eller?
Förhör med Gene Cousineau på restaurang Stella Luna...
Herregud...
- Fika sa ni, mr Cousineau. - Ja!
De har underbar espresso här.
Jag rekommenderar den svart med en liten klick gelato.
Var så snäll.
Nå, era värdefulla uppgifter?
Oj, ni går rakt på sak! Det gillar jag. Då så...
Jag vill berätta att Ryan Madison inte var hans riktiga namn.
- Det var... - Richard Krempf.
Föredrar ni rött eller vitt?
Vad fan gör du här?
Du skällde verkligen ut mig.
Du verkade upprörd över något, så jag följde efter dig hit.
Det var gott!
Du märkte ingenting, vilket gjorde mig förvånad.
Det borde du lägga märke till. Det är liksom ditt jobb.
Du måste för fan gå! Snälla.
Det sårar mig att du ljög för mig. Vi är vänner. Du kan vara ärlig.
- Går du fortfarande på kursen? - Ja.
Bra. Det kan jag ge dig. Men du får inte förstöra vår grej.
- Du sa att du klarar både och. - Ja.
Här. Lägg det i bilen.
Jag ser att jag gör dig nervös. Oroa dig inte.
Jag ska inte berätta för dem vem du egentligen är.
- Det skulle väl förstöra allt? - Ja.
Jag ska låta dig vara i fred, men jag bara...
- Du vet... - Ja.
- Ut nu! - Vi ses där hemma.
Hade Ryan nära kontakt med någon på kursen? Några relationer?
Utifrån det jag hörde under pauserna -
- var han lite av en kvinnotjusare, men det märktes inte på lektionerna.
Hans framträdanden var helt fria från dramatik.
- Så han var en dålig skådis? - Ja.
Tack för att ni tog er tid, mr Cousineau.
- Men maten då? - Jag kom inte hit för att äta.
Då har jag ett förslag. Ni är redan här. Ge mig lite mer tid.
Om kycklingen inte är det godaste fjäderfä ni haft i munnen -
- får ni sparka mig på genitalierna.
Vart ska ni bege er så här sent?
Kasta filthatten på hatthyllan? Dela en varm öl med er parakit?
Rakt på kulorna?
Vad fan?
Ja, jag har för fan fru och barn nu. Kolla!
- Sjukt! Han är fan lik dig. - Jag vet, för fan!
- Vad fan? - Jävligt sjukt. Jävla ungar!
- Jävla ungar... - Jävla ungar, mannen!
Men se på dig, i din jävla skjorta.
- Ska du bli en jävla skådis nu? - Jag ska fan försöka.
- Det är svårare än det ser ut. - Bra jobbat, för fan!
Barry! Vill du presentera dina vänner?
Chris. Marinkårssoldat.
Okej. Och vilka är de?
Slog du mig, för fan?
Det... Vad hette de?
Det är Taylor och Vaughn. De är harmlösa.
Vad ska du göra?
Vad coolt!
Fick jag inte bjuda in dem? Jag säger att du vill att de går.
Det behövs inte.
Hon är med i en hemlig klubb.
- Knullar du den, för fan? - Nej.
Min flickvän är blondinen i soffan.
- Bieber verkar stöta på din brud. - Ja.
Jag älskade "Pinocchio" som barn.
Det måste ha varit svårt att spela en träpojke som blir en riktig pojke.
Jag älskar såna roller.
Det blir inte jag. De animerar över mig.
- Var spelade ni in? - I Sydafrika.
- Fick du flyga första klass? - Flyga, ja.
- Kan du härma rösten? - Ett barn gör den.
Kommer man att veta att det är du?
Ja, jag kommer att vara med i eftertexterna. Tror jag.
- Hej. - Hej. Jag är Zach Burrows.
- Ja. Det där är min tjej. - Va?
Hon vill nog inte prata med dig.
- Vad fan, Barry? - Jag fixar det här.
Hon vill inte prata med dig, så du ska nog dra nu.
- Menar du allvar?! - Va? Sally!
- Hej! Jag är Zach Burrows. - Jag skickade en länk till dig.
- Vänta, Sally! - Vad fan var det där?
Inget. Jag gillade inte hur du pratade med killen.
Gillade du inte hur jag pratade med honom? Vem har frågat dig?
Förlåt. Men vi har legat med varandra...
Herregud! Ja, vi låg med varandra en gång.
- Gör det mig till din tjej? - Ja, det tycker jag.
Du ska fan inte säga till mig vad jag är.
Jag är så jävla trött på att folk säger till mig vad jag är!
- Vet du hur det känns? - Nej, det vet jag inte.
Det känns som att jag inte är en person. Och det är jag.
Jag vet att du är en person. Förlåt.
Försökte du köpa mig med datorn? Du är rena Tony Soprano.
Och vad fan har du på dig?
- Håll koll på dina vänner, Barry. - Fan!
Lugna er!
De skrämmer Zach Burrows! Ta dem härifrån nu.
- Hörni... - Det är roligt!
- Zach! - Herregud...
- Vilken jävla fjant. - Mes!
- Aj! - Gick det bra?
Hörni, sluta nu!
Hörni! Natalie vill att ni går nu.
- Okej. - Hallå!
- Idioter! - Zach!
Se på dina små händer... Du är så liten.
- Jag kan vagga dig som en bebis. - Det skulle jag vilja.
Jag kan sparka ner dig här och nu och spöa skiten ur dig.
Det skulle jag låta dig göra.
- Nå? Kycklingen. - Den var okej.
Skulle du inte dö för den? Var den inte den godaste någonsin?
Det gör mig förkrossad.
Herregud... Hur gjorde du det?
Det kan jag visa dig. Det går att lära ut.
- Kanske nästa tisdag? - Fan! Jag måste gå.
- Men kan vi träffas igen? - Nej!
Jag utreder ju mordet på en av dina elever.
Jag förstår, men erkänn. Visst hade du trevligt?
Ja, det hade jag. Och jag behövde det. Tack.
Janice? Det är ju du som är polisen.
Och jag har en bekännelse, kära dam.
- Fundera på det till på tisdag. - Jag måste gå.
Prova det i en vecka.
Se hur det känns. Hej då!
- Jag vill åka till Disneyland. - Det tar en timme.
- Kilometer? - Vad spelar det för roll?
Har ni öppnat den?
För att dekryptera...
Har ni öppnat den? Spela då upp klippet.
Spola framåt... Nej, lite bakåt.
Där, ja!
Skjut! Nej, nej!
Pausa. Zooma in.
- Fan, man ser inte ansiktet. - Nej.
Men om man kände killen skulle man känna igen honom.
Vi köper mer öl och möter er på parkeringen utanför Dodger Stadium.
Det låter bra.
- Behöver ni pengar? - Nej, jag betalar.
- Säkert? - Ja, nu åker vi.
Jag sitter fram!
Jag åker med Barry. Han har en läcker kärra.
Barry? Barry! Du glömde din dator.
Jag vet inte om någon sa det, men snygga kläder.
- Vad är det? - Bildelar?
En bra bil, snygga kläder och en sedelbunt. Bildelar?
Det är ett välskött företag.
Vad det än är så vill jag vara med.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com